1
00:00:04,086 --> 00:00:06,089
(Shirou) Haa haa...

2
00:00:19,894 --> 00:00:23,732
So... if no one has to cry...

3
00:00:25,525 --> 00:00:31,531
♪〜

4
00:01:48,817 --> 00:01:54,823
~♪

5
00:02:02,747 --> 00:02:04,415
(footsteps)
(Archer) Hmph

6
00:02:20,682 --> 00:02:24,310
(Archer)
You arrived quite late, Shirou Emiya.

7
00:02:25,061 --> 00:02:27,438
Ah, I finally realized

8
00:02:27,814 --> 00:02:30,316
That pendant
There can't be two

9
00:02:30,733 --> 00:02:32,485
(Shirou) That was originally...
(Archer) Yes.

10
00:02:35,864 --> 00:02:40,243
(Archer)
That was you who saved my life.
Something I've kept with me all my life

11
00:02:41,035 --> 00:02:44,455
There are only two in this world
A keepsake of Rin Tosaka's father.

12
00:02:45,165 --> 00:02:48,251
To summon a heroic spirit
A catalyst is required

13
00:02:48,585 --> 00:02:52,213
For Rin Tohsaka
There was no catalyst to call

14
00:02:52,630 --> 00:02:55,633
Therefore she
To the summoned servant

15
00:02:55,717 --> 00:02:57,468
I thought there was no connection

16
00:02:58,553 --> 00:03:02,015
But by chance
There are no heroic spirits to be summoned.

17
00:03:02,265 --> 00:03:05,393
For summoners and heroic spirits
You definitely need a relationship

18
00:03:06,019 --> 00:03:09,147
(Saber)
Rin is the catalyst
If you didn't have it

19
00:03:09,647 --> 00:03:12,233
(Archer)
Oh, not the summoner.

20
00:03:12,525 --> 00:03:16,279
The summoned heroic spirit himself
had a catalyst

21
00:03:16,905 --> 00:03:20,074
(Saber)
A place to record heroic spirits
no concept of time

22
00:03:20,783 --> 00:03:24,162
Heroic spirits of the past and heroes of the future
be treated equally

23
00:03:24,871 --> 00:03:25,872
In other words...

24
00:03:26,623 --> 00:03:27,540
(Archer) Yeah.

25
00:03:27,916 --> 00:03:33,338
someone who will appear in the future
This means that it may be summoned.

26
00:03:33,838 --> 00:03:36,716
(Shirou)
What happened to Archer Tohsaka?

27
00:03:37,050 --> 00:03:39,677
(Archer)
I gave it to Shinji Matou who came first.

28
00:03:39,844 --> 00:03:40,970
What!

29
00:03:41,054 --> 00:03:42,722
(Lancer) Don't rush, boy.
(Shirou) Ah!

30
00:03:43,598 --> 00:03:45,767
(Lancer)
Leave that girl to me.

31
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
lancer

32
00:03:47,685 --> 00:03:49,896
(Lancer)
It's an order from the master.

33
00:03:50,230 --> 00:03:54,609
From the beginning, I loved that young lady
We cooperated to keep him from dying.

34
00:03:54,984 --> 00:03:57,737
No, this is more than I expected
It's comfortable

35
00:03:58,238 --> 00:04:00,406
the contracted work
What do you like?

36
00:04:00,490 --> 00:04:01,991
very rare for me

37
00:04:02,659 --> 00:04:05,370
Why do you let me take care of you until the end?

38
00:04:05,745 --> 00:04:08,873
So what are you guys?
They are clean and refreshing enemies.

39
00:04:09,290 --> 00:04:10,208
Ah...

40
00:04:11,751 --> 00:04:13,127
Hehe

41
00:04:13,586 --> 00:04:14,963
(Shirou) Ask for Tohsaka

42
00:04:15,213 --> 00:04:16,130
(Lancer) Aiyo

43
00:04:20,343 --> 00:04:23,388
(Saber)
I'll stay here Lancer

44
00:04:23,888 --> 00:04:27,141
Are you serious?
The current master is probably a young lady.

45
00:04:27,934 --> 00:04:29,143
(Saber) I know.

46
00:04:29,394 --> 00:04:33,648
But...
I have to watch this battle

47
00:04:34,399 --> 00:04:35,608
Huh

48
00:04:36,192 --> 00:04:38,903
If so, do whatever you like.

49
00:04:41,447 --> 00:04:43,283
(Archer) “Watch over”?

50
00:04:43,741 --> 00:04:45,285
I'm grateful for that

51
00:04:46,035 --> 00:04:48,955
Come this far
It looks like Saber will get in the way.

52
00:04:49,038 --> 00:04:51,791
I signed a contract with Rin.
Because it makes no sense

53
00:04:52,166 --> 00:04:54,127
Yeah, no matter what

54
00:04:54,210 --> 00:04:56,546
you and shiro
I won't interfere with the fight

55
00:04:57,171 --> 00:04:59,549
But I want you to answer instead.

56
00:04:59,924 --> 00:05:02,552
why are you
He wants to kill Shirou.

57
00:05:03,094 --> 00:05:05,138
(Archer)
There's probably nothing

58
00:05:05,555 --> 00:05:08,057
So that he won't recognize me

59
00:05:08,182 --> 00:05:10,935
Me too
It's just not recognized

60
00:05:11,019 --> 00:05:12,603
(Saber) That can't be true.

61
00:05:12,770 --> 00:05:17,317
The ideal of the human being Shirou Emiya
You should be the hero.

62
00:05:17,692 --> 00:05:20,820
That ideal
why do you deny yourself

63
00:05:21,446 --> 00:05:26,492
(Archer)
I'm just like you, with only my own light
Not someone who became a hero.

64
00:05:26,826 --> 00:05:29,787
By selling yourself after death
Became a heroic spirit—

65
00:05:29,871 --> 00:05:31,748
I'm just a guardian.

66
00:05:32,290 --> 00:05:33,416
Guardian?

67
00:05:36,502 --> 00:05:37,336
(Lancer) Go

68
00:05:41,674 --> 00:05:42,633
(Rin) Ah!

69
00:05:45,970 --> 00:05:47,722
(Shinji) What? That look in your eyes

70
00:05:47,972 --> 00:05:51,350
I still can't read the atmosphere.
Tohsaka is

71
00:05:51,976 --> 00:05:54,604
Don't you understand my position?

72
00:05:55,063 --> 00:05:56,939
(Rin) Why don't you look in the mirror?

73
00:05:57,106 --> 00:05:59,734
What you don't understand is
I think it's more like that.

74
00:05:59,817 --> 00:06:01,486
(Shinji) Stop being so brazen.

75
00:06:01,736 --> 00:06:02,987
It's miserable

76
00:06:03,696 --> 00:06:04,739
(Rin) Hmm...

77
00:06:05,114 --> 00:06:06,240
I was astonished

78
00:06:06,741 --> 00:06:08,743
It seems useless no matter what I say

79
00:06:09,160 --> 00:06:11,913
(Shinji)
Yeah, that's fine

80
00:06:12,163 --> 00:06:16,042
you're mine
Did you finally understand?

81
00:06:16,751 --> 00:06:21,547
That's good, isn't it?
Well-trained legs are

82
00:06:21,798 --> 00:06:22,632
Ku…

83
00:06:23,007 --> 00:06:25,802
(Shinji)
It looks like there's something to be said about it, and it's really nice.

84
00:06:25,927 --> 00:06:26,761
It hurts...

85
00:06:28,221 --> 00:06:29,055
Huh?

86
00:06:29,263 --> 00:06:30,098
Argh!

87
00:06:34,727 --> 00:06:37,605
a? Too bad kid

88
00:06:37,730 --> 00:06:39,982
My hand came out before my mouth.

89
00:06:40,608 --> 00:06:41,567
Ah!

90
00:06:41,984 --> 00:06:43,111
Lancer?

91
00:06:44,112 --> 00:06:44,946
Yo

92
00:06:45,404 --> 00:06:47,698
(Rin) Huh... What... Why are you here?

93
00:06:47,865 --> 00:06:50,660
(Lancer)
Okay, I'll cut off those shackles now.

94
00:06:51,119 --> 00:06:52,245
Do whatever you like with the rest

95
00:06:52,870 --> 00:06:55,790
go to the hall
As soon as the idiots stop fighting

96
00:06:55,873 --> 00:06:57,625
You're free as soon as you return through the back door.

97
00:06:58,167 --> 00:06:59,502
Ah! Lancer behind!

98
00:07:00,670 --> 00:07:01,504
what?

99
00:07:02,380 --> 00:07:04,257
(Komine) That's it, Lancer.

100
00:07:05,883 --> 00:07:08,136
I told you to cooperate.

101
00:07:09,887 --> 00:07:13,141
I didn't tell you to go deeper.

102
00:07:14,308 --> 00:07:15,435
Kirei (beautiful)!

103
00:07:16,269 --> 00:07:17,437
(Saber)
If you're a guardian...

104
00:07:18,062 --> 00:07:22,692
A guardian acts as a deterrent after death.
I hear he's a protector of humans.

105
00:07:23,443 --> 00:07:26,946
In that case, the circumstances are different though.
Isn't it the same heroic spirit?

106
00:07:27,530 --> 00:07:29,699
(Archer)
That's a mistake Saber

107
00:07:29,907 --> 00:07:32,577
A guardian is not someone who protects humans.

108
00:07:32,660 --> 00:07:34,704
That's just a cleaner.

109
00:07:35,204 --> 00:07:36,205
Archer?

110
00:07:36,622 --> 00:07:37,707
(Archer) Yeah.

111
00:07:38,207 --> 00:07:40,376
I definitely became a hero

112
00:07:40,626 --> 00:07:43,713
A man named Shirou Emiya
like I wanted

113
00:07:44,088 --> 00:07:46,340
I became an ally of justice.

114
00:07:47,008 --> 00:07:47,842
Hmm...

115
00:07:49,427 --> 00:07:52,054
(Saber) An ally of justice.

116
00:07:52,680 --> 00:07:55,016
(Archer)
So that's the reason.

117
00:07:55,224 --> 00:07:57,727
I know that fact
I know it's wrong

118
00:07:58,561 --> 00:08:02,398
in that man's life
Something worthless

119
00:08:02,815 --> 00:08:04,692
(Saber) Was it worth nothing?

120
00:08:04,859 --> 00:08:05,735
(Archer) Oh

121
00:08:06,194 --> 00:08:07,904
You'll understand, Saber.

122
00:08:08,154 --> 00:08:09,947
The past more than anyone else

123
00:08:10,031 --> 00:08:13,451
I want to redo my past selections.
If you're the one I'm hoping for

124
00:08:14,035 --> 00:08:15,161
(Shirou) Saber?

125
00:08:15,578 --> 00:08:18,206
(Archer)
What, haven't you heard?

126
00:08:18,456 --> 00:08:20,374
saber's wish

127
00:08:20,708 --> 00:08:23,628
Why such a pointless killing spree?
Even if I throw myself into it

128
00:08:23,711 --> 00:08:25,505
Do you want the Holy Grail?

129
00:08:25,796 --> 00:08:26,631
Ah...

130
00:08:27,757 --> 00:08:30,551
(Archer)
Then I'll tell her...

131
00:08:30,635 --> 00:08:31,469
(Saber) Archer

132
00:08:35,264 --> 00:08:36,265
Shirou

133
00:08:40,895 --> 00:08:44,899
I am the Holy Grail... With the almighty wish machine

134
00:08:45,942 --> 00:08:48,152
make a certain choice
I wanted to pretend it never happened

135
00:09:07,838 --> 00:09:13,219
My mistake, Britain's doom.
to change

136
00:09:14,011 --> 00:09:16,264
I couldn't fall down just yet.

137
00:09:18,849 --> 00:09:21,102
That's why I want the Holy Grail in my hands.

138
00:09:24,188 --> 00:09:26,065
I didn't reach my ideal

139
00:09:26,941 --> 00:09:29,318
i should be king
There wasn't.

140
00:09:29,944 --> 00:09:31,320
But you're different

141
00:09:31,821 --> 00:09:35,908
You are the ideal of Shirou Emiya
Isn't this exactly what you expected?

142
00:09:36,826 --> 00:09:39,161
(Archer)
Did you “achieve your ideal”?

143
00:09:41,455 --> 00:09:46,168
I'm sure I'm perfect
I became an ally of justice.

144
00:09:47,044 --> 00:09:50,131
But what I got as a result
I only had regrets

145
00:09:51,299 --> 00:09:56,679
I made a contract with the deterrent force while I was alive.
After death, I became a guardian.

146
00:09:57,388 --> 00:10:02,435
As a deterrent to the primate
I fought against those who upset the balance of the world.

147
00:10:03,311 --> 00:10:05,146
as commanded

148
00:10:06,063 --> 00:10:07,148
kill me

149
00:10:07,565 --> 00:10:08,399
kill me

150
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
killed everything

151
00:10:13,487 --> 00:10:16,240
It's like my life doesn't matter anymore
kill me

152
00:10:17,074 --> 00:10:20,494
Thousands of times more people than I killed
I saved you

153
00:10:23,539 --> 00:10:26,751
I fought as many times as I was asked to.

154
00:10:32,381 --> 00:10:33,549
Many times

155
00:10:35,051 --> 00:10:36,052
Many times

156
00:10:36,844 --> 00:10:38,054
Many times

157
00:10:39,347 --> 00:10:42,516
But it never ended

158
00:10:43,017 --> 00:10:44,560
There was no end

159
00:10:44,935 --> 00:10:49,440
What a world without any conflict?
I wasn't dreaming

160
00:10:50,191 --> 00:10:54,195
At least I
In the world as far as I know

161
00:10:54,612 --> 00:10:57,990
I didn't want anyone to cry
Even though it's just

162
00:10:58,741 --> 00:11:00,951
That's when I finally realized

163
00:11:01,243 --> 00:11:04,080
A man named Shirou Emiya
What I was holding

164
00:11:04,163 --> 00:11:06,415
It was a convenient idealism.

165
00:11:07,166 --> 00:11:08,584
(Saber) Why is that...

166
00:11:09,669 --> 00:11:12,505
(Archer)
you can't save everyone

167
00:11:14,590 --> 00:11:18,803
to save the whole
We have no choice but to let a small number of people die.

168
00:11:19,220 --> 00:11:22,264
You probably remember it too.
Saber

169
00:11:24,016 --> 00:11:27,061
Someday from the seat of happiness
The human beings spilling out

170
00:11:27,144 --> 00:11:29,563
I quickly cut it off with my own hands.

171
00:11:30,231 --> 00:11:34,235
That's a hero, that man
An ally of justice that I believe in as an ideal.

172
00:11:34,318 --> 00:11:35,736
This is the action you should take.

173
00:11:36,362 --> 00:11:40,449
To save many people
Are you an ally of justice?

174
00:11:40,741 --> 00:11:44,245
So don't let anyone die
As I hoped

175
00:11:44,328 --> 00:11:46,997
for the crowd
I had one person die.

176
00:11:47,456 --> 00:11:50,334
So that no one will be sad
in your mouth

177
00:11:50,960 --> 00:11:54,839
in the shadow
caused despair in some people

178
00:11:55,339 --> 00:11:56,173
Hmm...

179
00:11:59,593 --> 00:12:03,597
That is the true identity of me, the heroic spirit Emiya.

180
00:12:04,598 --> 00:12:07,518
Such a man
Better die now

181
00:12:07,601 --> 00:12:09,103
Don't you think it's for the good of the world?

182
00:12:11,605 --> 00:12:12,440
Ah!

183
00:12:22,324 --> 00:12:25,202
Kill yourself, Shirou Emiya.

184
00:12:26,704 --> 00:12:28,581
T...

185
00:12:28,747 --> 00:12:31,125
(Lancer)
my master is
What doesn't come out is

186
00:12:31,208 --> 00:12:33,294
Wasn't it a creed?

187
00:12:33,586 --> 00:12:35,880
(Komine) There is no such belief.

188
00:12:36,547 --> 00:12:40,551
You're the one who's violating the order.
lancer

189
00:12:40,634 --> 00:12:43,804
The end of Archer
I thought you ordered it?

190
00:12:43,888 --> 00:12:44,722
(Lancer) Hmph

191
00:12:45,055 --> 00:12:47,224
Even if you leave it alone, it will self-destruct.

192
00:12:47,933 --> 00:12:50,478
That kid is better than that.
Is it your deposit?

193
00:12:50,978 --> 00:12:53,105
I'm bad at hearing people.

194
00:12:53,355 --> 00:12:55,733
I have a cooperative relationship with him.

195
00:12:55,858 --> 00:13:00,321
to get the holy grail
We are friends who have mutually recognized each other.

196
00:13:00,529 --> 00:13:01,363
Yes

197
00:13:01,906 --> 00:13:04,783
You're so easy
I thought there was no way I would give up.

198
00:13:05,284 --> 00:13:08,913
Appease Shinji, who is harmless to humans and animals.
What should I do?

199
00:13:09,413 --> 00:13:12,041
Do you consider that to be harmless to humans and animals?

200
00:13:12,416 --> 00:13:14,293
Even in this situation

201
00:13:14,418 --> 00:13:16,795
You look like Rin Tohsaka

202
00:13:17,421 --> 00:13:22,092
If the disciple is a little less skilled,
I have no regrets

203
00:13:22,593 --> 00:13:23,969
Wait, Kotomine

204
00:13:24,470 --> 00:13:27,223
He says he wants to save his student.

205
00:13:27,848 --> 00:13:29,350
Was that a lie?

206
00:13:30,976 --> 00:13:32,478
Is it a lie?

207
00:13:32,728 --> 00:13:36,190
She's an important piece that I've brought up this far.

208
00:13:36,482 --> 00:13:39,401
I've been deceiving you for 10 years.

209
00:13:39,485 --> 00:13:42,363
So easy
It's boring when you retire

210
00:13:43,155 --> 00:13:46,742
Therefore to you
I was entrusted with guarding her.

211
00:13:46,909 --> 00:13:47,743
(Lancer) Hmm...

212
00:13:47,868 --> 00:13:49,245
Father Ese

213
00:13:49,328 --> 00:13:52,248
Even though you're the director.
to participate in the game

214
00:13:52,331 --> 00:13:53,832
Foul behavior is not a good thing either.

215
00:13:54,166 --> 00:13:57,419
You're calm for that, Rin.

216
00:13:57,920 --> 00:14:00,297
Did you notice it after all?

217
00:14:00,631 --> 00:14:02,007
Of course, right?

218
00:14:02,258 --> 00:14:06,262
But I can't believe it's my first time.
I didn't think I was being fooled.

219
00:14:06,762 --> 00:14:08,556
(Komine) From the beginning?

220
00:14:08,889 --> 00:14:09,807
(Rin) What?

221
00:14:10,349 --> 00:14:12,393
(Komine) No, from the beginning.

222
00:14:12,476 --> 00:14:16,021
Which area is that?
I thought you were pointing

223
00:14:17,273 --> 00:14:19,149
(Rin) Kirei... you

224
00:14:19,775 --> 00:14:23,237
This Holy Grail War
After it started?

225
00:14:23,654 --> 00:14:26,198
Or is it the first time you say it?

226
00:14:26,740 --> 00:14:30,202
The last Holy Grail War
Are you saying that?

227
00:14:30,452 --> 00:14:31,287
Ha

228
00:14:36,458 --> 00:14:37,501
(Rin) Yeah...

229
00:14:38,002 --> 00:14:41,130
who killed my father
It was you

230
00:14:41,505 --> 00:14:42,923
Of course

231
00:14:43,007 --> 00:14:44,884
Because he was my mentor

232
00:14:45,634 --> 00:14:48,220
It was easy to deceive

233
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
(Archer) What happened?

234
00:14:52,683 --> 00:14:55,185
What worries you about knowing your true identity?

235
00:14:55,519 --> 00:14:59,148
(Saber)
archer
you didn't go against your ideals

236
00:14:59,315 --> 00:15:01,358
Betrayed by the ideals I was supposed to protect

237
00:15:01,442 --> 00:15:03,611
I just lost my way
Isn't it?

238
00:15:04,236 --> 00:15:05,571
otherwise

239
00:15:05,654 --> 00:15:09,074
by killing myself
I don't want to atone for my sins

240
00:15:09,617 --> 00:15:10,492
Huh

241
00:15:10,910 --> 00:15:13,954
Hehe...hahaha

242
00:15:14,955 --> 00:15:16,957
No, this is a masterpiece

243
00:15:17,207 --> 00:15:19,752
Will I atone for my sins?

244
00:15:20,252 --> 00:15:22,296
Don't be stupid, Saber.

245
00:15:23,297 --> 00:15:27,051
Certainly
I've been betrayed and deceived many times

246
00:15:27,801 --> 00:15:30,554
He's a man who would sacrifice his life for others.

247
00:15:31,055 --> 00:15:33,307
no one will understand

248
00:15:34,016 --> 00:15:38,854
In the end, he was the one in charge of the conflict.
I'm being forced into a gallows.

249
00:15:39,146 --> 00:15:41,023
That's a lie Archer

250
00:15:41,982 --> 00:15:43,651
Your last...

251
00:15:44,360 --> 00:15:45,194
F…

252
00:15:45,361 --> 00:15:47,738
If I'm to blame

253
00:15:47,863 --> 00:15:50,115
You'll have paid for it at that point, right?

254
00:15:50,699 --> 00:15:54,078
I wanted you to thank me from the beginning.
Not really

255
00:15:54,536 --> 00:15:57,373
heroes etc.
I didn't feel like being praised.

256
00:15:57,665 --> 00:16:01,585
Just everyone is happy
I wanted the result

257
00:16:01,961 --> 00:16:04,254
But that is
I've never been able to make it come true

258
00:16:04,338 --> 00:16:06,382
Both during life and after death

259
00:16:06,840 --> 00:16:08,258
What is a guardian?

260
00:16:08,342 --> 00:16:10,970
Being an automatic device
I knew

261
00:16:11,428 --> 00:16:14,598
After death, I will exist
Those entrusted to the guardian

262
00:16:14,682 --> 00:16:19,520
Out of the frame of reincarnation
It will become a tool to protect human history.

263
00:16:20,270 --> 00:16:21,647
Still someone

264
00:16:21,855 --> 00:16:25,901
If you can save someone in trouble
I thought that was fine

265
00:16:26,443 --> 00:16:28,112
But it's actually different!

266
00:16:28,195 --> 00:16:29,071
(Rin)
This!

267
00:16:29,279 --> 00:16:31,407
Lost your way, damn priest!

268
00:16:31,532 --> 00:16:34,201
Even hell
I wish I was like you

269
00:16:34,618 --> 00:16:38,455
Even in purgatory, other people
It's going to get wet, so let's move around!

270
00:16:38,706 --> 00:16:42,251
Incompetent people like you
In a paradise that doesn't suit my gender

271
00:16:42,334 --> 00:16:44,461
Rather than a needle
Stay wrapped up!

272
00:16:45,879 --> 00:16:47,464
Ah...

273
00:16:48,215 --> 00:16:52,094
(Shinji)
Kotomine: Tohsaka was given to me.
you know

274
00:16:52,594 --> 00:16:55,139
I'm the only one you need

275
00:16:55,222 --> 00:16:57,558
No, if it's useful, it's there.

276
00:16:58,142 --> 00:16:59,351
here for her

277
00:16:59,435 --> 00:17:02,396
Unless you become the holy grail
Because it won't happen

278
00:17:02,855 --> 00:17:03,731
Huh?

279
00:17:04,147 --> 00:17:08,359
(Komine)
If Archer and Saber disappear
It's about time

280
00:17:08,609 --> 00:17:12,489
faced with unnecessary resistance
I don't mind if the freshness is lost.

281
00:17:12,656 --> 00:17:15,492
Let's get things done quickly

282
00:17:15,951 --> 00:17:18,829
Lancer, get rid of that trash.

283
00:17:19,121 --> 00:17:21,498
There is no need for a heart in a vessel.

284
00:17:21,957 --> 00:17:24,417
(Archer)
Guardians don't save people

285
00:17:24,626 --> 00:17:27,212
All the guardian does is clean.

286
00:17:27,296 --> 00:17:29,173
what has already happened

287
00:17:29,423 --> 00:17:31,759
The karma of humans who have been created

288
00:17:32,134 --> 00:17:35,721
With that power
It existed only to be annihilated.

289
00:17:36,263 --> 00:17:39,349
In the world of primates
people who would cause harm

290
00:17:39,475 --> 00:17:42,561
A murderer who deals without distinguishing between good and evil.

291
00:17:43,187 --> 00:17:44,980
That's ridiculous

292
00:17:45,397 --> 00:17:47,983
What's the difference between me and when I was powerless?

293
00:17:48,484 --> 00:17:50,861
(Saber)
Save as many people as possible

294
00:17:51,653 --> 00:17:54,323
you are just one after all

295
00:17:54,406 --> 00:17:56,909
To make that come true
Are you saying it wasn't there?

296
00:17:57,743 --> 00:17:58,869
(Archer) Yes.

297
00:17:59,161 --> 00:18:02,414
I am what I wanted to save

298
00:18:02,498 --> 00:18:04,500
I scraped it off with these hands

299
00:18:04,917 --> 00:18:08,170
He is said to be an ally of justice.
At the end of a worthless ideal

300
00:18:09,046 --> 00:18:11,256
It's hard to clean up after humans.

301
00:18:11,340 --> 00:18:15,677
But I, who became a heroic spirit,
repeat it forever

302
00:18:16,345 --> 00:18:18,055
Of course I am “nothing”

303
00:18:18,597 --> 00:18:21,517
If I could disappear
That is...

304
00:18:21,975 --> 00:18:24,853
(Saber)
A person who is supposed to be a hero
If I kill you

305
00:18:25,229 --> 00:18:28,649
That hero has to be born
do you think

306
00:18:29,108 --> 00:18:31,527
(Archer)
I kept waiting just for that opportunity

307
00:18:31,860 --> 00:18:33,946
Just hope for that moment

308
00:18:34,696 --> 00:18:36,115
(Saber) That's a waste.

309
00:18:36,532 --> 00:18:39,576
you are already a guardian
exists

310
00:18:39,952 --> 00:18:42,121
It's outside the circle of time.

311
00:18:43,080 --> 00:18:45,332
When the current Shirou is extinguished

312
00:18:45,457 --> 00:18:47,209
you yourself will not disappear

313
00:18:47,960 --> 00:18:49,002
That's right

314
00:18:49,336 --> 00:18:52,589
But in a story with no possibility
Is there?

315
00:18:52,840 --> 00:18:57,136
It's not just the physical body that can be used
If you include the spirit

316
00:18:57,803 --> 00:19:00,264
at least in this world

317
00:19:00,347 --> 00:19:03,559
He is said to be an ally of justice.
No mistakes will appear

318
00:19:04,434 --> 00:19:06,019
What happened Shirou Emiya?

319
00:19:06,311 --> 00:19:08,313
If I'm not recognized

320
00:19:08,480 --> 00:19:10,566
You should kill yourself here.

321
00:19:14,444 --> 00:19:15,487
(Saber) Ah!

322
00:19:16,738 --> 00:19:17,823
Shirou!

323
00:19:19,116 --> 00:19:20,701
(Komine) What happened Lancer?

324
00:19:20,784 --> 00:19:25,038
The other person is a girl
It would be easy to kill

325
00:19:26,498 --> 00:19:27,833
(Lancer) No.

326
00:19:28,250 --> 00:19:29,793
I can't follow this time.

327
00:19:30,502 --> 00:19:31,503
What?

328
00:19:32,337 --> 00:19:36,466
If you want me to do it
I guess I'll use that command spell as well.

329
00:19:38,927 --> 00:19:40,804
(Komine) Then there is no other choice.

330
00:19:44,474 --> 00:19:45,475
Ah!

331
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
Now, I command you with a command spell.

332
00:19:50,147 --> 00:19:54,359
(Rin)
Sorry Emiya-kun
I will retire first

333
00:19:55,777 --> 00:19:58,405
Kill yourself, Lancer.

334
00:19:59,698 --> 00:20:00,532
(Lancer) Ugh!

335
00:20:02,159 --> 00:20:02,993
Hmm...

336
00:20:04,077 --> 00:20:04,912
Ah!

337
00:20:04,995 --> 00:20:06,246
Guhaaah

338
00:20:06,580 --> 00:20:07,539
Argh!

339
00:20:10,292 --> 00:20:12,002
Ah...

340
00:20:17,424 --> 00:20:18,508
(Rin) Lancer!

341
00:20:22,095 --> 00:20:25,557
(Shirou)
Archer, do you regret it?

342
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
(Archer) Of course.

343
00:20:29,645 --> 00:20:30,520
(Shirou) Haa...

344
00:20:31,563 --> 00:20:34,566
Well then
After all, we are different people.

345
00:20:35,192 --> 00:20:36,026
(Archer) What?

346
00:20:38,570 --> 00:20:42,074
What happened to me?
I don't have any regrets

347
00:20:42,574 --> 00:20:45,744
So absolutely
I don't even recognize you

348
00:20:46,411 --> 00:20:48,747
If you say you're my ideal

349
00:20:48,997 --> 00:20:52,501
Such a false ideal
I'll knock it out with my own hands

350
00:20:53,627 --> 00:20:56,380
(Archer)
That idea is the culprit in the first place.

351
00:20:56,838 --> 00:21:00,133
You too someday
It's time to catch up with me

352
00:21:00,467 --> 00:21:01,301
won't come

353
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
Something like that will never come

354
00:21:03,679 --> 00:21:06,682
Yeah, I'm sure he won't come.

355
00:21:07,307 --> 00:21:11,436
If you don't run away here
No matter what, you have no future.

356
00:21:16,525 --> 00:21:17,567
archer

357
00:21:17,818 --> 00:21:20,904
(Shirou)
It's okay Saber, thank you

358
00:21:21,655 --> 00:21:23,824
But please stay back.

359
00:21:26,243 --> 00:21:29,246
Because this is the fight I have to fight

360
00:21:30,789 --> 00:21:31,623
trace

361
00:21:32,958 --> 00:21:33,792
on

362
00:21:39,965 --> 00:21:42,467
Can you keep up with my sword making?

363
00:21:42,968 --> 00:21:45,095
If the accuracy is reduced even slightly

364
00:21:45,220 --> 00:21:47,472
That's when you die

365
00:21:50,851 --> 00:21:52,352
(Shirou) Yay!
(Archer) Huh!

366
00:21:56,315 --> 00:22:02,321
♪〜

367
00:23:17,604 --> 00:23:23,610
~♪

368
00:23:26,738 --> 00:23:28,782
(Komine)
Receive and receive that heart

369
00:23:28,865 --> 00:23:31,576
(Shinji)
It's useless
It was useless until the end.

370
00:23:31,660 --> 00:23:35,330
(Archer)
a desire to help someone
I admired it because it was beautiful!

371
00:23:35,413 --> 00:23:40,127
(Shirou)
I don't want to be
It will definitely happen!